Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, HEERE! wat zal ik zeggen, nademaal dat Israel voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft? |
| WLC | בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃ |
| Trans. | bî ’ăḏōnāy mâ ’ōmar ’aḥărê ’ăšer hāfaḵə yiśərā’ēl ‘ōref lifənê ’ōyəḇāyw: |
| AC | ח בי אדני מה אמר--אחרי אשר הפך ישראל ערף לפני איביו |
| ASV | Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies! |
| BE | O Lord, what am I to say now that Israel have given way before their attackers? |
| Darby | Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies? |
| ELB05 | Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den Rücken gekehrt hat? |
| LSG | De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis? |
| Sch | Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gekehrt hat? |
| Web | O Lord, what shall I say, when Israel turn their backs before their enemies! |
